Convertir Markdown en PDF

Markdown en PDF sans envoi

Les convertisseurs « Markdown en PDF » en ligne envoient généralement votre document à un serveur. Celui-ci n'en a pas besoin : le document est rendu dans votre navigateur, et la page possède une feuille de style d'impression qui masque l'éditeur, les barres d'outils et le panneau latéral. Choisissez Exporter → Imprimer / Enregistrer en PDF (ou appuyez sur Ctrl+P), sélectionnez Enregistrer en PDF comme destination, et vous obtenez un PDF fidèle à l'aperçu. Cela compte quand le document est un projet de contrat, une note de conception interne ou le plan d'un agent IA que vous préférez ne pas confier au serveur d'un inconnu.

Enregistrer le PDF dans Chrome, Edge, Firefox et Safari

• Chrome et Edge : appuyez sur Ctrl+P (Cmd+P sur Mac), réglez Destination sur Enregistrer au format PDF, ajustez Plus de paramètres (format de papier, marges, échelle, en-têtes et pieds de page, graphiques d'arrière-plan) puis cliquez sur Enregistrer.
• Firefox : ouvrez la boîte de dialogue d'impression et choisissez Enregistrer au format PDF comme imprimante. Les marges, l'échelle et « Imprimer les arrière-plans » se trouvent dans la même boîte de dialogue.
• Safari sur Mac : choisissez Fichier → Imprimer, puis utilisez le menu PDF en bas à gauche et sélectionnez Enregistrer au format PDF.

L'élément de menu dans l'application est Exporter → Imprimer / Enregistrer en PDF ; le raccourci est le même partout. La commande d'impression est intégrée aux navigateurs de bureau, c'est pourquoi cette méthode fonctionne sous Windows, Mac et Linux sans extension.

Donnez-lui d'abord l'apparence voulue

Le PDF tire sa typographie de l'aperçu. Utilisez le menu des réglages pour choisir un corps de texte à empattements ou sans, et une taille de texte, et le menu des thèmes pour les couleurs — les thèmes clairs comme GitHub Light, Claude ou Paper s'impriment bien, tandis que les thèmes sombres sont à réserver à l'écran. Le réglage de largeur contrôle la justification à l'écran ; à l'impression, le contenu remplit la largeur de la page moins les marges de l'imprimante. Vérifiez la structure dans le plan latéral avant d'imprimer, et activez Replier les longues lignes de code pour que rien ne soit coupé au bord de la page.

Ce qui passe dans le PDF

Titres, listes, listes de tâches, tableaux, citations, alertes et notes de bas de page s'impriment tels qu'ils apparaissent dans l'aperçu. Les blocs de code gardent leurs couleurs syntaxiques (le bouton de copie est masqué). Les diagrammes Mermaid sont des SVG vectoriels, ils restent nets à tout zoom, et les formules sont composées avec KaTeX ; un diagramme dans un document s'imprime avec le reste. Les liens restent cliquables dans le PDF dans la plupart des navigateurs. Les images ont besoin d'adresses absolues pour s'afficher : un chemin relatif comme images/chart.png ne peut pas être résolu pour un fichier local.

Comme le document est rendu par votre navigateur, les longs documents se répartissent automatiquement sur plusieurs pages, mais il n'y a ni page de table des matières ni en-tête personnalisé par page ; ajoutez une ligne [[toc]] au Markdown si vous voulez une table des matières générée en tête de document. Si vous avez besoin d'un fichier modifiable plutôt que d'un PDF, exportez en HTML depuis la même vue.

Du MD au PDF sur un ordinateur qui n'est pas le vôtre

Comme rien n'est à installer, les mêmes étapes fonctionnent sur un portable professionnel, un PC de bibliothèque ou une machine empruntée : ouvrez cette page, déposez-y le fichier .md, imprimez en PDF, et effacez les données du site en partant si vous ne voulez pas que le document reste dans le navigateur. Les fichiers .md vous sont nouveaux ? Le guide du fichier MD explique ce qu'ils sont et comment les ouvrir sur n'importe quel système.